| German | English |
|---|---|
| Anlegearbeit or Anlegetechnik | Couching |
| Doppelte Vorstich | Double Running Stitch |
| Flachstich | Satin Stitch |
| Französische Knoten | French Knot |
| Hexenstich | Herringbone Stitch |
| Kettstich or Kettenstich | Chain Stitch |
| Kreuzstich | Cross Stitch |
| Plattstich | see Flachstich |
| Sandstich | Speckling Stitch |
| Spaltstich | Split Stitch |
| Steppstich | Backstitch |
| Sternstich | Algerian Eye Stitch |
| Stielstich | Stem Stitch |
| Vorstich | Running Stitch |
| Zopfstich | Long-armed Cross Stitch |
| German | English |
|---|---|
| Baumwolle | Cotton |
| Faden | Thread |
| Garn | Yarn |
| Grund | Ground |
| Leinen | Linen |
| Perle | Bead, Pearl |
| Seide | Silk |
| Wollen | Wool |
| Drehung | Twist (of thread) |
| German | English |
|---|---|
| Blau | Blue |
| Gelb | Yellow |
| Grau | Grey |
| Grün | Green |
| Rot | Red |
| Schwarz | Black |
| Weiß | White |
| Naturfarben | Natural |
| German | English |
|---|---|
| Bild | Picture |
| Breite | Width |
| Faden | Thread |
| Früh | Early |
| Gestrickte | Knit |
| Höhe | Height |
| Jahrhundert | Century |
| Kloster | Convent, Cloister, Monastery |
| Muster | Pattern |
| Ohne | Without |
| Spät | Late |
| Stickerei | Embroidery |
| Stricken | Knitting |
| Teppich | Hanging, Tapestry, Carpet |
| Wappen | Coat of arms |